Inglês de sobrevivência · BR → US
Ensaie a viagem inteira em inglês, do voo à volta pra casa, com um plano montado até a data do seu embarque. Você fala em voz alta, o Brabo corrige palavra por palavra.
Oi. Eu sou o Brabo. Não espere carinho.
Toque no Brabo. Por sua conta e risco.
Onde o brasileiro trava
Não é falta de inglês de escola. É que ninguém treinou você para a fala rápida do balcão, para os erros clássicos de brasileiro e para as regras que só existem lá.
Treino da imigração · novo
O Brabo vira o oficial da imigração do aeroporto, ou o cônsul da entrevista do visto. Ele faz 8 perguntas em inglês, você responde falando, e ele dá a nota de cada resposta e a decisão no fim.
Sendo direto: é treino de inglês, não assessoria de visto, e não garante a aprovação nem a entrada no país. A regra do Brabo é uma só: diga sempre a verdade ao oficial. A nota comentada usa a IA (internet e chave grátis do Gemini); sem ela, o app dá a nota pelas palavras da resposta e mostra respostas-modelo.
“Where are you staying?”
Onde você vai ficar?
At a hotel on International Drive, in Orlando.
Direto e completo: o lugar e a cidade. Deixe o endereço salvo no celular, se ele pedir.
Exemplo de uma rodada do treino.
Intérprete de bolso · voz, texto e foto
Lá nos EUA, abra o Tradutor e converse de verdade. Você fala em português e o app fala em inglês por você. O atendente responde em inglês e você ouve e lê em português. Com a conversa contínua ligada, ele passa a vez sozinho. E no cardápio, na placa ou no rótulo, é só abrir a câmera.
Sendo direto: o Tradutor livre e a leitura de fotos são recursos com IA. Precisa de internet e da sua chave grátis do Google Gemini, criada em cerca de 2 minutos com o passo a passo do app. Sem internet, ele mostra até 3 frases parecidas do curso, com áudio.
Simulação com frases reais do curso e o áudio do app. No app, o Tradutor traduz o que você falar.
Papo livre · conversa de verdade
Esquece o “the book is on the table”. No Papo livre, o Brabo puxa assunto, faz pergunta, espera você responder, zoa o seu inglês e corrige na hora. Cada conversa sai diferente, no assunto que você escolher.
Frase solta que você nunca vai usar
O assunto que você escolhe: trabalho, futebol, música, série, GTA VI… ou o que você escrever
O mesmo roteiro para todo mundo
Conversa nova a cada vez: quando o papo trava, ele puxa outro ângulo
Você responde e acabou
Ele sempre devolve com uma pergunta, para a conversa continuar
Correção fria, ou nenhuma
Ele zoa o seu inglês, nunca você, e corrige na hora
Tela de exercício atrás de tela de exercício
Por voz, como numa ligação, ou por chat, no seu ritmo
Sobre o que vai ser o papo?
Toque num assunto e ouça a frase que o app sugere para você quebrar o gelo.
Recurso com IA: precisa de internet e da sua chave grátis do Google Gemini. O relógio só anda com a conversa rolando e zera à meia-noite.
Demonstração com o áudio real do app
No app, a seção “Você vai ouvir” mostra a frase escrita, como ela soa na fala rápida, a tradução e a melhor resposta. Toque para ouvir a voz neural americana e diminua para 0,7× quando precisar.
Pronúncia escrita pra brasileiro
613 frases prontas em 3 níveis, cada uma com a pronúncia escrita como a gente lê, a tradução e a dica do contexto. Escolha uma situação:
Como ler: MAIÚSCULA é a sílaba forte, vogal dobrada é longa e o “r” é sempre o R caipira.
Você fala, ele corrige
O app marca as palavras certas e erradas, mostra a porcentagem e diz o motivo. Aceita contrações, números por extenso e o seu próprio nome. Números, negações e sim/não são tratados como críticos: “Número errado: era 15, não 50.”
Teste aqui uma simulação: o oficial da imigração pergunta, você responde.
Escolha uma resposta, digite ou toque no microfone.
Simulação da correção do app nesta página. No app, a correção funciona em todas as frases, cenas e conversas.
211 cenas · pacotes por cidade
São 211 cenas de conversa por voz, na ordem da viagem. E agora com pacotes de Orlando, Nova York, Miami e Las Vegas: cenas locais, 12 frases com áudio e as dicas de quem já foi.
Luxo e negócios · 39 cenas
Inglês para a concessionária, a galeria, o corretor e o capitão do iate, com as regras de verdade de cada lugar.
Painel de embarque
Cada portão é uma situação real da viagem, na ordem em que ela acontece. Cada um tem 7 etapas: dicas, vocabulário, frases, “você vai ouvir”, diálogos, simulação e exercícios. Toque num portão para ver o objetivo.
Além dos portões: 56 aulas extras de 9 a 10 minutos para o que o curso quase não mostra, como “Perdi a conexão”, “Pneu furado na estrada”, “Lavanderia self-service” e “O ingresso não abre”.
Telas reais do app
Nada de videoaula de 1 hora. O app abre numa conversa, te faz falar desde o primeiro minuto e guia o dia em cerca de 10 minutos.
Liberou o acesso? O Brabo pede um “Thank you!”, você fala em voz alta e ganha os primeiros XP. Depois escolhe a personalidade, o nível (de “Não sei nada de inglês” a “Converso sobre quase tudo”), a data do voo e o destino.
O plano fica pronto com os dias que faltam para treinar e a primeira conversa já escolhida.
O Brabo faz o papel do atendente: oficial da imigração, recepcionista, garçom, motorista, farmacêutico, atendente do drive-thru. Ele fala em inglês, com áudio e tradução, e você responde falando.
Fora das cenas da viagem, você bate papo com o Brabo sobre o que quiser. Ele puxa conversa, zoa o seu inglês e corrige na hora, por voz ou por chat.
Uma ligação de voz com legendas para treinar a pronúncia falando sobre qualquer assunto. Você fala quando quiser, pode interromper, e ele percebe quando você parou.
Recurso com IA: precisa de internet e da sua chave grátis do Google Gemini, criada em cerca de 2 minutos com o passo a passo do app.
6 estações: aquecimento, ouvir e repetir, dica do Brabo, sua vez, conversa e quiz relâmpago. O microfone abre sozinho depois do áudio e passa para o próximo item. Pausou? Continua do mesmo ponto.
Siga o plano ou embarque onde quiser. Ao concluir um portão, cai o carimbo “ADMITIDO”.
Autoteste para esconder o inglês, treino reverso que monta a frase do fim para o começo, velocidade de 0,6× a 1,2× sem distorcer a voz e tela cheia para mostrar ao atendente.
Faltam tantos dias, este é o próximo portão, estes são os 3 anéis de hoje: XP, aula do dia e falar em voz alta. Revisão espaçada com 1.304 cartões, alternando “diga em inglês” e “ouça e entenda”.
Busca em português ou inglês (“mala perdida” encontra “extraviada”), toca para ouvir ou abre em tela cheia: “Please read · Por favor, leia”.
Dois microfones: você fala em português e o app fala em inglês; o atendente responde e o app traduz pra você. Na foto de um cardápio, placa ou recibo, ele traduz e explica o que é. Mantém números, nomes, voo e preços exatos. Recurso de IA opcional, com a sua chave grátis do Google.
3 personalidades, 1.046 reações
Spoiler: os três são ranzinzas. Muda só a dose de grosseria. A interface inteira muda de cor junto. Toque num deles para ver esta página mudar também.
A regra vale para os três: a bronca é sempre com o seu inglês, nunca com você.
Teste de personalidade
Na aula, ele treme, foge e leva carimbo. Travou? A saída honesta é “Dica” ou “Não sei”. Experimente:
Modo viagem
Do dia do voo até 30 dias depois, o app vira uma central com Tradutor, Guia de bolso, Cartão de emergência, Gorjeta e reais e a pasta de Documentos. Tudo isso funciona até em modo avião.
Pouco todo dia
Tudo roda no aparelho, sem IA e sem internet. Nada é vendido dentro do app e não existe ranking com jogadores falsos.
A chama evolui com a sequência de dias e marcos de 3 a 365 dias dão milhas. Faltou um dia? O escudo segura a sequência.
XP do dia, Aula do dia e 10 frases ditas em voz alta. Fechou os três, ganhou milhas.
Mais malas surpresa com as chances à mostra, desafio da semana contra o Brabo e um passaporte com 34 carimbos de viagem.
Extras com IA · opcionais
O curso inteiro funciona sem IA. Os extras usam o Google Gemini com uma chave gratuita que você cria em cerca de 2 minutos, com o passo a passo dentro do app. O app não cobra nada pela IA.
Sendo direto: os extras com IA precisam de internet, a cota gratuita do Google pode acabar temporariamente e, pelos termos do Google, é preciso ter 18 anos ou mais para criar a chave.
Planos
Todos os planos liberam o app completo. Muda só o tempo de acesso.
Para quem embarca daqui a pouco e quer o essencial primeiro.
Equivale a R$ 29,17 por mês. Você economiza R$ 70,00 em relação a 12 meses do mensal.
Cerca de R$ 1,17 por dia para treinar um mês inteiro antes do voo.
Depois do pagamento, o código de acesso aparece na tela e chega no seu e-mail. Você toca em “Abrir o app”, cola o código e pronto.
Dúvidas
No Pix, assim que o pagamento cai, esta página mostra o seu código de acesso (formato BR-XXXX-XXXX) e envia o mesmo código para o seu e-mail. Ao tocar em “Copiar e abrir o app”, o e-mail e o código vão para a área de transferência. No app, toque em Colar: ele preenche os dois campos sozinho. A ativação é feita uma vez por aparelho.
Não. É um app web instalável (PWA), com ícone próprio na tela inicial chamado “Inglês Brabo”. No iPhone: Safari › Compartilhar › Adicionar à Tela de Início. No Android e no computador: Chrome › “Instalar app”. As atualizações chegam sozinhas, sem passar por loja.
iPhone com iOS 15 ou mais novo, ou Chrome atualizado no Android e no computador. Para usar o microfone: Chrome (Android ou computador) ou Safari (iPhone).
No iPhone, instale primeiro e ative pelo ícone: o Safari e o app instalado guardam os dados separados.
Sim, depois de instalar e ativar: o app abre direto, até sem internet. Para os áudios tocarem offline, baixe todos uma vez em Ajustes › Áudio (cerca de 180 MB; prefira o Wi-Fi). O Guia de bolso, as frases de emergência, o Cartão de emergência, a calculadora de gorjeta e os Documentos funcionam sem internet.
Precisam de internet: os extras com IA (Ligar para o Brabo, Tradutor livre e por foto, Missões, Papo livre, nota comentada da imigração, Como eu digo…?). O reconhecimento de voz também pode precisar de internet em muitos aparelhos; sem ele, dá para responder digitando.
A IA é opcional e roda no Google Gemini, com uma chave grátis que você mesmo cria em cerca de 2 minutos. O app não cobra pela IA. A cota gratuita pode acabar temporariamente e é preciso ter 18 anos ou mais para criar a chave. Com a IA, o que você fala, escreve ou fotografa para ela vai para o Google.
Não. O progresso, o nome e a viagem ficam salvos no seu aparelho. Para trocar de celular, use “Salvar backup” no aparelho antigo e “Restaurar backup” no novo, e digite o código de acesso de novo.
A Aula do dia leva cerca de 10 minutos. A rotina completa sugerida no app é de 30 minutos: 5 de revisão, 15 de conteúdo novo, 5 de shadowing e 5 de simulação ou papo com o Brabo.
Serve. Com menos de 10 dias, o plano entra na ordem de sobrevivência: o essencial primeiro, até 4 partes por dia e até 40 cartões novos por dia. Nos 3 últimos dias, só o ensaio da chegada. Ainda não sabe a data? O plano segue com 1 parte por dia e se ajusta quando você colocar a data.
“Zero mesmo. Tudo bem: a gente começa pelo hello.” O cadastro tem 5 níveis, e a primeira cena para iniciante total tem respostas curtas como “Just one.” e “Credit, please.”.
Só na personalidade “Sem filtro”, que é +18 e pede confirmação de idade. O Grosso e o Cobrador não falam palavrão.
O conteúdo é só para os EUA, com foco em turismo. O app não faz o processo do visto (formulário, taxa, agendamento) e não garante aprovação nem entrada no país. Ele treina o inglês das perguntas: o Treino da imigração tem um modo para o oficial do aeroporto e outro para a entrevista do consulado. No Brasil, a entrevista do consulado pode ser em português; treinar em inglês prepara para os dois jeitos.
Só no seu celular. Os Documentos da viagem e o Cartão de emergência não vão para a internet, para nenhum servidor nem para o backup, e a pasta de documentos pode ter PIN com criptografia. Por isso, se trocar de celular ou apagar os dados do navegador, eles não vão junto: leve também os originais. Veja a Política de privacidade.
Sim: um evento diário na agenda do iPhone, do Android ou no Google Agenda. A notificação no celular existe só no Android com o app instalado.
Neste mesmo aparelho, abra o checkout: o último Pix aprovado aparece de novo. Em outro aparelho, use “Recuperar acesso” e reenviamos o código para o e-mail da compra. Em qualquer caso, fale com o suporte: contato@obrabodoingles.com.br.
Escreva para contato@obrabodoingles.com.br com o e-mail usado na compra.
Última chamada
Fala do Brabo Grosso. Ele não vai te buscar na imigração, mas te treina até lá.